Friday, July 09, 2004


O mais engracado eh que a lingua alema deu uma aportuguesada e produziu aberracoes soh vistas por lah. Comeco com o sotaque. A gente nao fala Brusque e sim Bruxxxque, entre outras perobices.

Glossario Bruxxxquense

Arca - na verdade eh para ser Archer, principal rede de supermercadoxxx da cidade;

Vegna - A padaria na real se chama Wegner, com um excelente cafe colonial... "Tu passaxxxte no Arca para comprar pao ou vaixxx no Vegna?";

Exmiar - verbo bruxxxxquense traduzido como passar geleia no pao. Vem do subxxxtantivo "exmia", que significa qualquer coisa doce que voce pode justamente "exmiar" no pao (doce de leite, nata ... todo mundo sabe o que eh nata?!);

Cuca - sem essa de monstrengo do Sitio do Pica-Pau Amarelo. Eh uma torta doce (do tamanho de uma pizza media), que leva diferentes coberturas. As minhas favoritas sao cuca de banana e cuca de farofa;

Tansa - adjetivo: burra pra caramba, idiota;

Colono - ahahah essa eh boa! Lembram dos colonos que aqui chegaram para dexxxxbravar a terra? Pois, eh, "Colono" eh o melhor xingamento em Brusque. Se alguem veste alguma roupa brega, a gente dixxxxpara: "sua colooooona", alem de todas as suas conjugacoes: "deixa de ser colono", "vai ser colono assim no Aimore" (tem acento agudo no "e");

Aimore - bairro afastado do centro e justamente por isso eh preciso ter carro para se virar bem. Na epoca em que eu morava em Brusque (fugi a quase 10 anos atras, vale lembrar), a maioria tinha que usar bicileta ou pegar onibus. Uns colonos, resumindo hahahah;

Chucrute: repolho em conserva, com bastante vinagre. Algo que NAO deve ser ingerido antes de um super encontro com o gatinho;

Caipirinha de vinho: nao vai nem cachaca ou uva. Tem limao, acucar, gelo picado eh o mais nobre integrante do drink: vinho colonial vindo diretamente de Nova Trento, cidade italiana vizinha;

Vinho de Nova Trento: dor-de-cabeca eh eufemismo. Indicado para fazer sagu, com bastante acucar;

Banho-maria: pudim de leite;

Doutor Nica - pao de trigo beeeem pequeninho. Em homenagem a um antigo medico de familia que era uma tampinha. Faca um teste: chegue na padaria do Zize e peca 10 "Dr. Nica";

Consul - nome do colegio particular mais importante de Brusque. O nome completo eh Consul Carlos Renaux. Hahahahah morte ao colegio rival Sao Luis. A Dani Zen que faca um blog tambem e defenda o lado dela. Aliaaaaaaaaaaas! Tem outra Jaquissima bruxquense! Eh a Dani! Eh a Dani! A gente eh companheira desde infancia. Mais precisamente da mesma rua: Henrique Hoffmann :))))) Danizita, pelo menos nao somos de Botucatu, neh?

Praca Barao Von Schneeburg - eh a pracinha do centro mesmo, onde tem a Chopplatz, que obviamente vende cerveja. Lugar de familia e de gente mais velha (eu falei encalhada? hahaha);

Jardim Maluche - area nobre residencial. Maior status dizer que mora ah. Eu nao moro, enfim, eh a vida....
 Posted by Hello

2 comments:

Anonymous said...

eu também moro em bruXque ;D

esquecesses da guabiruba, que é mais brusque do que não sei o que, que eles falam 'guabiguba' e é 'tuto xente poa'
e não é exmia, é ximia (que na verdade era pra ser schmia, que é um recheio pro pão.)
ainda continua aquela rivalidade do cônsul contra o são luis (estudo no consul, hoho!)
e agora deves se perguntar 'e o que tenho haver com isso nhÉ?'
lala-lÁ

http://amorim.silence.at
entra ;D

Anonymous said...

Pense numa pessoa infeliz essa Carline, deve ter saido da cidade por que o pai faliu, ou levou um pé na bunda, coitada